Archives de catégorie : Interviews

Enisum [FR]

Bonjour Lys ! Tout d’abord, peux-tu présenter le groupe, expliquer le nom « Enisum » et l’appellation « Arpitanian Black Metal » ?

Bonjour, Enisum est un projet musical que j’ai créé en 2006 en tant que one-man-band. Après cinq travaux sortis en auto-production à un tirage très limité, en 2014 avec l’album Samoth Nara, l’activité live du groupe a commencé avec ce premier album, avec l’inclusion dans le groupe de Leynir à la basse, Dead Soul à la batterie, et Epheliin au chant féminin.

Le nom « Enisum » vient de la montagne Musinè située dans le Val de Suse, près de chez moi. C’est une montagne mystérieuse, riche en légendes, en mystères et en ésotérisme.

J’ai défini Enisum par le terme « Arpitanian Black Metal » car les terres où je vis étaient appelées « terres arpitanes » par le passé. Il me semble juste de donner une identification et une appartenance à ses racines. Continuer la lecture de Enisum [FR]

Enisum [EN]

Hi Lys ! First of all, could you introduce the band, explain the name « Enisum » and the appellation « Arpitanian Black Metal » ?

Hi, Enisum is my musical project born in 2006 as one man band. After 5 self-produced works limited to a few copies in 2014 with the album Samoth Nara, Enisum’s live activity began with the first full album and the inclusion in the band of Leynir on bass, Dead Soul on drums and Epheliin (only for some studio recordings).

The name Enisum is the name written contrary to the mountain Musinè located in Valle di Susa, near my house. it is a mysterious mountain, rich in legends and mysteries and esotericism.

I define the music of Enisum with the Arpitanian Black Metal Term because the lands where I live, in the past they were called Arpitane lands. It seems right to me to give an identification and belonging to one’s roots.

Continuer la lecture de Enisum [EN]

Dwarrowdelf [EN]

Hi Tom, can you introduce yourself and specify where does the name “Dwarrowdelf” come from ?

I’m Tom, I run Dwarrowdelf! I picked the name after finishing my first EP, “Of Darkened Halls” – the lyrics for the three songs on that release were all about Tolkien’s Dwarves, so I wanted the name to continue the theme. Dwarrowdelf is another name for the famous underground realm of Moria in the Fellowship of the Ring.

Continuer la lecture de Dwarrowdelf [EN]

Dwarrowdelf [FR]

Bonjour Tom, peux-tu te présenter et nous préciser d’où provient le nom “Dwarrowdelf” ?

Je suis Tom, je gère Dwarrowdelf ! J’ai choisi le nom après avoir terminé mon 1er EP “Of Darkened Halls”. Les paroles des 3 chansons sur cet enregistrement parlent toutes des nains de Tolkien, donc je voulais un nom qui soit dans la continuité du thème. Dwarrowdelf est un autre nom pour désigner le royaume souterrain des mines de la Moria, dans “La Communauté de l’Anneau”.

Continuer la lecture de Dwarrowdelf [FR]